-
1 universal time coordinated (UTC)
время UTC
Всемирное координированное время, измеряемое атомными часами, показания которых периодически корректируются.
[РТМ 68-14-01]Тематики
Обобщающие термины
- некоторые понятия, не входящие в данную терминологическую систему, но связанные с ней
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > universal time coordinated (UTC)
-
2 Universal Time Coordinated (UTC)
всемирное (универсальное) координированное время.Шкала времени, поддерживаемая Международным бюро мер и весов (BIPM) и Международной службой земного вращения (LERS), которые формируют основу для скоординированного распространения стандартных частот и сигнала времени.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Universal Time Coordinated (UTC)
-
3 universal time coordinated
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > universal time coordinated
-
4 Universal Time Coordinated
universal koordinerad tid, UTC, grunden för enhetlig tidsberäkning i alla delar av världen som baseras på atomklockan (en modernare och mer exakt metod än GMT) -
5 universal time coordinated
English-german technical dictionary > universal time coordinated
-
6 Universal Time Coordinated
UTC, הזמן האוניברסלי המתואם, השעון הבסיסי בעולם שלפיו נמדדים ומתואמים השעונים במדינות השונות (שיטה חדישה ומדויקת יותר מ-GMT)* * *◙ (TMG-מ רתוי תקיודמו השידח הטיש) תונושה תונידמב םינועשה םימאותמו םידדמנ ויפלש םלועב יסיסבה ןועשה,םאותמה ילסרבינואה ןמזה,CTU◄ -
7 Universal time, coordinated
= UTCEnglish-Russian electronics dictionary > Universal time, coordinated
-
8 Universal Time Coordinated
1) Техника: всемирное координированное время2) Энергетика: координированное универсальное время, UTC, actual time3) Сетевые технологии: универсальное времяУниверсальный англо-русский словарь > Universal Time Coordinated
-
9 universal time coordinated
1) Техника: всемирное координированное время2) Энергетика: координированное универсальное время, UTC, actual time3) Сетевые технологии: универсальное времяУниверсальный англо-русский словарь > universal time coordinated
-
10 UTC (Universal Time Coordinated)
הזמן האוניברסלי המתואם, השעון הבסיסי בעולם שלפיו נמדדים ומתואמים השעונים במדינות השונות (שיטה חדישה ומדויקת יותר מ-GMT)English-Hebrew dictionary > UTC (Universal Time Coordinated)
-
11 coordinated universal time
- универсальное скоординированное время
- универсальное глобальное время (по Гринвичу)
- универсальное глобальное время
- международная шкала координированного времени, UTC
- международная шкала координированного времени
- всемирное координированное время
всемирное координированное время
Шкала времени, поддерживаемая BIPM и Международной службой наблюдения за вращением Земли (IERS), которая является основой для координированной передачи стандартных частот и сигналов времени. По скорости UTC точно соответствует TAI, но отличается от него на целое число секунд. Шкала UTC регулируется путем введения или исключения секунд (положительные или отрицательные дополнительные секунды), чтобы обеспечить приблизительное согласование с UT1. (Регламент радиосвязи, Ст. 1, п. 1.14, МСЭ-R V.573- 4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
универсальное глобальное время
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
универсальное координированное время
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
Синонимы
EN
универсальное глобальное время (по Гринвичу)
Ранее называлось Greenwich Mean Time (GMT).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.1.3 универсальное скоординированное время (Coordinated Universal Time; CUT): Формат времени, рассчитываемый в стандартных SI секундах с периодическими корректировками, осуществляемыми добавлением (или удалением) скачка секунд для сохранения различия между UTC и астрономическим временем в пределах ±0,9 с.
Примечание - Международное атомное время (TAI) и UTC были определены как имеющие начальное смещение в 10 с 1 января 1972 г. (до этой даты TAI обладало переменным дробным смещением по отношению к UTC, поскольку эти два времени не использовали одно и то же определение секунд), 25 февраля 2003 г. было уже 22 скачка секунд, все положительные, таким образом TAI = UTC + 32 с.
Источник: ГОСТ Р 54709-2011: Система цифрового звукового радиовещания DRM. Специфичные ограничения по применению протокола распределения и коммуникации (DCP) оригинал документа
3.2 международная шкала координированного времени (coordinated universal time) UTC: Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания
1 Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется «Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)».
2 Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordinated universal time
-
12 coordinated universal time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coordinated universal time
-
13 coordinated universal time
English-Spanish technical dictionary > coordinated universal time
-
14 coordinated universal time
English-german technical dictionary > coordinated universal time
-
15 Coordinated Universal Time
1) Страхование: координированное универсальное время2) Специальный термин: всемирное координированное время3) Майкрософт: время в формате UTCУниверсальный англо-русский словарь > Coordinated Universal Time
-
16 coordinated universal time
1) Страхование: координированное универсальное время2) Специальный термин: всемирное координированное время3) Майкрософт: время в формате UTCУниверсальный англо-русский словарь > coordinated universal time
-
17 coordinated universal time
x. 협정 세계시(UTC) -
18 Coordinated Universal Time
см. UTCThe English-Russian dictionary of geoinformatics > Coordinated Universal Time
-
19 Coordinated Universal Time (UTC)
всемирное координированное времяEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Coordinated Universal Time (UTC)
-
20 Coordinated Universal Time (UTC)
Всемирное координированное времяEnglish-Russian astronomy dictionary > Coordinated Universal Time (UTC)
См. также в других словарях:
Universal Time Coordinated — Die koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated Universal Time[1]) ist die aktuelle Weltzeit. Sie hat in dieser Funktion die Mittlere Greenwichzeit (Greenwich Mean Time – GMT) bereits 1926 abgelöst. Sie ist eine Kombination aus der internationalen… … Deutsch Wikipedia
universal time coordinated — Greenwich Time that is adjusted to minimize its divergence from international atomic time. Abbr.: UTC * * * … Universalium
universal time coordinated — Greenwich Time that is adjusted to minimize its divergence from international atomic time. Abbr.: UTC … Useful english dictionary
Universal Time Coordinated — UTC, basis for uniform calculation of time in all parts of the world that is based on the atomic clock (method that is more modern and precise than GMT) … English contemporary dictionary
Coordinated Universal Time — UTC redirects here. For other uses, see UTC (disambiguation). Coordinated Universal Time (abbreviated UTC) is the primary time standard by which the world regulates clocks and time. It is one of several closely related successors to Greenwich… … Wikipedia
Coordinated Universal Time — Die koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated Universal Time[1]) ist die aktuelle Weltzeit. Sie hat in dieser Funktion die Mittlere Greenwichzeit (Greenwich Mean Time – GMT) bereits 1926 abgelöst. Sie ist eine Kombination aus der internationalen… … Deutsch Wikipedia
Universal Time — (UT) is a timescale based on the rotation of the Earth. It is a modern continuation of Greenwich Mean Time (GMT), i.e., the mean solar time on the meridian of Greenwich, and GMT is sometimes used loosely as a synonym for UTC. In fact the… … Wikipedia
Coordinated Universal Time — n. UNIVERSAL TIME as periodically adjusted to coordinate with atomic clocks: it serves as the official international basis for STANDARD TIME: abbrev. UTC * * * international basis of civil and scientific time, implemented in 1963. The unit… … Universalium
Coordinated Universal Time — n. UNIVERSAL TIME as periodically adjusted to coordinate with atomic clocks: it serves as the official international basis for STANDARD TIME: abbrev. UTC … English World dictionary
Coordinated Universal Time — [kəʊ ɔːdɪneɪtɪd juːnɪ vəːsəl taɪm, englisch], Abkürzung CUT, die koordinierte Weltzeit (UTC) … Universal-Lexikon
Coordinated Universal Time — An atomic time scale that is the basis for broadcast time signals. Coordinated Universal Time (UTC) differs from International Atomic Time by an integral number of seconds; it is maintained within 0.9 seconds of UT1 (see Universal Time) by… … Military dictionary